第62章 無心插柳(求一切)


(被三個人爆j了,蕭銘表示很痛.求助攻給力!)

"歡迎盤古2223小哥哥進入直播間,小哥哥可以刷跑車加主播微信,主播可以一對一私聊哦."主播對蕭銘包里的錢表示熱烈的歡迎.

這名叫做枕芯的主播雖然沒有用普通話,但是本地的方言聽著還是很悅耳.

蕭銘撩著說道:"你說幾句家鄉話,我就給你打賞跑車."

枕芯捂嘴笑道:"小哥哥真搞笑,我現在不是說的家鄉話嗎?"

枕芯的確說道家鄉話,但是刻意回避了口語,除了音調不對以外,其他和普通話沒有什麼區別.

蕭銘打賞了價值5軟妹幣的棒棒糖後說道:"你買過菜吧,就把菜市場買菜砍價這段表演一下,表演了我就會給你打賞跑車."

枕芯露牙笑道:"小哥哥真有趣."

話是這樣說,枕芯還是開始表演,反正是說話又不是脫衣服,有錢不賺白不賺.

枕芯:"你這芹菜多少錢一斤,五塊八?腫塊貴……相因點嘛……"

語音傳輸到譯狗那里,語音助手用標准的倫敦腔將菜市場討價還價的說詞同步解說為英文,並且出現相應的文字.

完美!

即便句子的要素不算齊全,譯狗也能完全領悟並且翻譯為十分標准的英文.而且是同步,基本是秒翻譯!

枕芯說完後還等待盤古2223哥哥的跑車打賞,盤古哥哥卻關掉了直播間,開始最後一項測試.

和語音助手的互動,為了對比效果,蕭銘同時打開了SIRI和華為語音助手.

在這之前,蕭銘為譯狗的語音助手隨意取名為小澤.

蕭銘說道:"你可以教我學習英文嗎?"

SIRI一字一字機械地說道:"對不起,這好像超出了我的能力范圍."

華為語音助手機械地說道:"對,不,起,我,沒,有,聽,清,聯,系,人."

小澤用輕柔的語言說道:"當然,你可以使用英語和我聊天."

得了,高下立見.

蕭銘關掉了SIRI和華為語音助手,吐槽道:"你們兩個智障."

晚上,蕭銘用蹩腳的英語和小澤聊天,小澤能夠用標准的英語進行回複並且糾正蕭銘的讀音錯誤.

擁有龐大語言庫的小澤雖然談不上多麼聰明,但是應足夠幫助蕭銘提高英語的聽說能力.

此時的蕭銘也意識到一個問題,除非芯片技術進行革命,否則目前的二進制計算機永遠無法達到真正的人工智能.

蕭銘和小澤聊了好幾個小時,知道為什麼夏國高中生的英語學不好,最主要的就是沒有語言環境.

不管你現在的英語成績怎樣,把你扔到英語國家一年半載,只要你敢開口說,怎麼的也是雅思6分水平.

每天和小澤練習下英語口語,蕭銘為自己制定了一個小小的計劃.

周一要去上課,周末蕭銘將翻譯好的一章網文打印出來,准備周一給鄭璿雨看看.

之所以沒有直接發微信或者郵件而是打印出來,主要是打印出來更像是做閱讀理解,能夠讓鄭璿雨更好翻譯的判斷語法和用詞是否有誤.

"你看網文."鄭璿雨拿到文件後,看到第一行字就知道了.

"你幫忙看看這篇文章寫的詞語和語法有沒有問題."蕭銘說道.

朱浩倫陰陽怪氣地說道:"喲.蕭銘看是認真學英語了?做閱讀要買專業習題啊,怎麼看網文.國外的網文?"

被北大特招的蕭銘一直讓朱浩倫心里很不爽.


蕭銘說道:"朱浩倫,你還是關心下你自己,不然考個二本都夠嗆.還有好好珍惜最後兩個月的好日子,高考完了你要挨揍."

"不用等高考了,就現在."萬濤一推手就將朱浩倫的桌子推到,書撒了一地.

陳林說道:"朱浩倫,你特麼嘴怎麼那麼賤呢,是不是個男人."

朱浩倫嚇得趕緊抱頭認慫.

蕭銘沒有理會他,而是等待著鄭璿雨這邊的消息.

只見鄭璿雨是不是用筆勾住著A4紙上的句子,發出驚歎之聲.

"蕭銘,這篇文章是誰翻譯成英文的?"

蕭銘心中一緊,說道:"翻譯的很糟糕?"

此時蕭銘的腦袋中出現信息.

"來自鄭璿雨的驚訝值:+10."

燕京大學的特招之後驚訝值的收獲數值直線下降,蕭銘將驚訝值的提醒值又調整到了10.

鄭璿雨既然貢獻了驚訝值,那就說明翻譯應該沒有多大的問題.

果然,鄭璿雨說道:"翻譯很地道,很接地氣,而且使用了一些標准的長難句,這是國外的網文愛好者翻譯的嗎?"

夠了!有這個評價就足夠了!

"機器翻譯的."蕭銘說道.

這話讓人震驚了.

鄭璿雨對翻譯軟件還是比較了解,說道:"有道還是什麼?有道不會這麼標准吧."

蕭銘說道:"是譯狗,這段時間你不是看我一直在糾結英語嗎?搗鼓了一個翻譯軟件."

鄭璿雨不可思議得長大了嘴,說道:"你搗鼓一個翻譯軟件?翻譯出這種水平的文章?!"

"噓."蕭銘說道:"還在測試當中,等琢磨完我發一個給你玩兒,可以同步翻譯."

"蕭銘,還有兩個月就要高考了.你琢磨程序會不會……"

"不會,不會.程序還可以聊天幫助我提高口語."

鄭璿雨感興趣了,說道:"真的這麼好玩兒?記得發一個給我,我給我表弟學英語用.他英語老差了!"

蕭銘說道:"沒問題!"

有了鄭璿雨的肯定蕭銘信心大增.

晚自習後回到家中,蕭銘打開網頁加入某些翻譯小組繼續測試.

某字幕組.

網友苟且君發布:"跪求哪位英語大神幫我翻一下一篇論文,公司急用!時間要求半天!報酬:2000元!"

下面有網友回複.

"不是有有道嗎?"

苟且君說道:"有道翻譯論文?算了吧!有道翻譯出來的論文能讀嗎?我會被領導打死的."

"也是這個道理,有道翻譯翻譯簡單的句子還行,論文,呵呵……論文只有人工翻譯了.但是時間太緊了,半天!不敢接."

"有誰接任務嗎?"苟且君再次問道.

一名叫盤古2223的網友秒接任務.